الفصل السادس: في شـرف الــقرآن ومدحـه

دَعْنِيْ وَوَصْفِيْ اٰيَــــاتٍ لَهُ ظَهَـــرَتْ ۞ ظُهُوْرَ نَارِ الْقِرَى لَيْلًا عَلَى عَلَمِ

Da’nî wa washfî âyâtin lahu dhaharat ۞ dhuhûra nâril-qirâ lailan ‘alâ ‘alami

Biarkan aku mengurai mukjizat yang tampak pada nabi. Tampak bagai api jamuan malam hari di atas gunung menjulang tinggi

فَالدُّرُّ يَزْدَادُ حُسْنًا وَّهُوَ مُنْتَظِمٌ ۞ وَلَيْسَ يَنْقُصُ قَدْرًا غَيْرَ مُنْتَظِمِ

Fad-durru yazdâdu husnan wa huwa muntadhimun ۞ wa laisa yanqushu qadran ghaira muntadhimi

Mutiara akan bertambah indah ketika dalam kondisi tersusun rapi walaupun (sebenarnya) kadar nilainya sama sekali tidak berkurang saat dalam keadaan terurai/tak rapi

فَمَا تَطَاوُلُ اٰمَــالِ الْمَديْـحِ إِلَى ۞ مَا فِيْهِ مِنْ كَرَمِ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

Famâ tathâwulu âmâlil-madîḫi ilâ ۞ mâ fîhi min karamil-akhlâqi wasy-syiyami

Mutiara bertambah indah anggun bila ia rapi tersusun. Nilainya tak berkurang sedikit punwalau tak tersusun

اٰيَـاتُ حَقٍّ مِنَ الرَّحْمٰنُ مُحْدَثَةٌ ۞ قَدِيْمَةٌ صِفَةُ الْمَوْصُوْفِ بِالْقِدَمِ

Âyâtu ḫaqqin minar-raḫmâni muḫdatsatun ۞ qadîmatun shifatul-maushûfi bil-qidami

Ayat-ayat Al-Qur’an adalah dari tuhan nan rahman. Baru turunnya, terdahulu maknanya dan sifat Dzat yang bersifat Mahadahulu

لَمْ تَقْتَــرِنْ بِزَمَانٍ وَهِيَ تُخْبِرُنَــا ۞ عَنِ الْمَعَادِ وَعَنْ عَادٍ وَعَنْ إِرَمِ

Lam taqtarin bizamânin wahiya tukhbirunâ ۞ ‘anil-ma‘âdi wa ‘an ‘âdin wa ‘an irami

Ayat-ayat Al-Qur’an tak bersamaan dengan zaman. Dan ayat-ayat Al-Qur’an telah kabarkan pada kita tentang akhirat, kaum ‘Ãd dan kota Iram

دَامَتْ لَدَيْنَا فَفَاقَتْ كُلَّ مُعْجِزَةٍ ۞ مِنَ النَّبِيِّيْنَ إِذْ جَآءَتْ وَلَمْ تَدُمِ

Dâmat ladainâ fafâqat kulla mu‘jizatin ۞ minan-nabiyyîna idz jâ'at wa lam tadumi

Ayat-ayat ilahi di sisi kita kekal abadi. Mengungguli mukjizat para nabi mukjizat yang datang tiada lestari

مُحْكَمـَــاتٌ فَمَا تُبْقِيْنَ مِنْ شُبَــــهٍ ۞ لِذِيْ شِقَاقٍ وَلَا تَبْغِيْنَ مِنْ حَكَمِ

Muḫkamâtun famâ tubqîna min syubahin ۞ lidzî syiqâqin wa lâ tabghîna min ḫakami

Sungguh kokoh itu Al-Qur’an tak tinggalkan keserupaan. Bagi yang punya perselisihan dan tak usah cari hakim kebenaran

مَا حُوْرِبَتْ قَطُّ إِلَّا عَادَ مِنْ حَرَبٍ ۞ أَعْدَى الْأَعَادِيْ إِلَيْهَا مُلْقِيَ السَّلَمِ

Mâ ḫûribat qaththu illâ ‘âda min ḫarabin ۞ a‘dal-a‘âdî ilaihâ mulqiyas-salami

Sama sekali Al-Qur’an tak akan ditentang kecuali akan kembali dari medan perang. Musuh yang sangat hebat dan pasrah dalam keadaan tunduk dan pasrah

رَدَّتْ بَلَاغَتُهَــــا دَعْوَى مُعَارِضِهَــــا ۞ رَدَّ الْغَيُورِ يَدَ الْجَانِ عَنِ الْحُرَمِ

Raddat balâghatuhâ da‘wâ mu‘âridihâ ۞ raddal-ghuyûri yadal-jâni ‘anil-ḫurami

Keindahan sastranya menaklukkan penentangnya. Bagai pencemburu membela keluarganya dari tangan jahil yang menjamahnya

لَهَا مَعَانٍ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فِيْ مَدَدٍ ۞ وَفَوْقَ جَوْهَرِهِ فِيْ الْحُسْنِ وَالْقِيَمِ

Lahâ ma‘ânin kamaujil-baḫri fî madadin ۞ wa fauqa jauharihi fil-ḫusni wal-qiyami

Bagi Al-Qur’an berlimpah banyak makna bertambah-tambah bak ombak samudera. Keindahan dan nilainya melebihi mutiara samudera

فَـــلَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصٰى عَجَـــائِبُهَــــا ۞ وَلَا تُسَامُ عَلَى الْإِكْثَارِ بِالسَّـــأَمِ

Falâ tu‘addu wa lâ tuḫshâ ‘ajâ'ibuhâ ۞ wa lâ tusâmu ‘alal-iksâri bis-sa'ami

Keajaiban ayat-ayat Al-Qur’an tak bisa dibatasi hitungan. Maknanya nan banyak bertebaran sama sekali tak membosankan

قَرَّتْ بِهَـــا عَيْنُ قَارِيْهَا فَقُلْتُ لَهُ ۞ لَقَدْ ظَفَرْتَ بِحَبْلِ اللّٰهِ فَاعْتَصِمِ

Qarrat bihâ ‘ainu qârîhâ faqultu lahu ۞ laqad dhafarta biḫablillâhi fa‘tashimi

Sejuklah mata pembacanya lalu kakatakan padanya. Sungguh anda telah beroleh bahagia berpeganglah selalu pada tali Allah ta`ala

إِنْ تَتْلُهَا خِيْفَةً مِنْ حَرِّ نَارِ لَظَى ۞ أَطْفَأْتَ نَارَ لَظىٰ مِنْ وِّرْدِهَا الشَّبِمِ

In tatluhâ khîfatan min ḫarri nâri ladhâ ۞ athfa'ta nâra ladhâ min wirdihâsy-syabimi

Jika karena takut engkau membacanya dari panas neraka ladha. Maka engkau padamkan panasnya karena kesejukan airnya

كَأَنَّهَا الْحَوْضُ تَبْيَضُّ الْوُجُوْهُ بِهِ ۞ مِنَ العُصَاةِ وَقَدْ جَآءُوْهُ كَالْحُمَمِ

Ka annahal-ḫaudlu tabyadldlul-wujûhu bihi ۞ minal-‘ushâti wa qad jâ'ûhu kal-ḫumami

Al-Qur’an laksana telaga dapat putihkan wajah. Wajah para pendosa wajah nan hitam arang tak cerah

وَكَالصِّـــرَاطِ وَكَالْمِـــــيْزَانِ مَعْــدِلَةً ۞ فَالْقِسْطُ مِنْ غَيْرِهَا فِيْ النَّـــاسِ لَمْ يَقُمِ

Wa kash-shirâthi wa kal-mizâni ma‘dilatan ۞ fal-qisthu min ghairihâ fin-nâsi lam yaqumi

Al-Qur’an tegak bak lurusnya jalan laksana keadilan timbangan. Keadilan selain Al-Qur’an di kalangan manusia tiada yang langgeng bertahan lama

لَا تَعْجَبَنْ لِحَسُوْدٍ رَّاحَ يُنْكِرُهَــا ۞ تَجَاهُلًا وَّهُوَ عَيْنُ الْحَاذِقِ الْفَهِمِ

Lâ ta‘jaban liḫusûdin râha yunkiruhâ ۞ tajâhulan wahuwa ‘ainul-ḫâdziqil-fahimi

Jangan heran pada pendengki yang berusaha mengingkari. Pura pura bodoh diri padahal ia cerdas dan memahami

قَدْ تُنْكِرُ الْعَيْنُ ضَوْءَ الشَّمْسِ مِنْ رَّمَدٍ ۞ وَيُنْكِرُ الْفَمُ طَعْمَ الْمَآءِ مِنْ سَقَمِ

Qad tunkirul-‘ainu dlau'asy-syamsi min ramadin ۞ wa yunkirul-famu ta‘mal-mâ'i min saqami

Terkadang mata sakit mengingkari pada sinar matahari. Segar air tekadang mulut pungkiri karena sakit yang menyilimutiformat into